FINANCE #105 You won't believe what happened in Amsterdam last night

You won't believe what happened in Amsterdam last night.
Nem fogod elhinni, mi történt tegnap éjjel Amsterdamban?

(This is my first bilingual article. Usually I write in English. Now English-Hungarian. Comment if you liked it, if you think, it was useful to improve your English skills. Comment if you also have a bilingual blog. Like English-Spanish or English-Arabic (phonetic subtitle without Arabic characters)

I neither believe it, so little is the chance that this meeting happens to me.

Én se hiszem el, annyira ritka az ilyen találkozás. 

Only tree minutes.

Csak három perc. 

Or two.

Vagy kettő.

But it does exist.

Pedig létezik. 

It comes only to you if you go after the opportunities.

Csak hát keresni kell a lehetőségeket. 

One more reason for it, if you are freelancer (too,) like me.

Főleg, ha az ember szabadúszó (is), mint én.

Okay, I do not key you longer.

Na jó, nem csigázlak tovább. 

I am telling you.

Elmondom. 

I saw an angel.

Láttam egy angyalt.

She has dark brown long curly hair, small, pretty molett shape.

Sötétbarna hosszú göndör haja, pici, csinosan gömbölyded alakja van. 

She loves sweet white wine and speaks Dutch and Spanish fluently.

Szereti az édes fehérbort és folyékonyan beszél hollandul és spanyolul. 

And she works at Abn Amro bank.

És az Abn Amro banknál dolgozik.

A Columbian angel, a smart one.

Egy kolumbiai angyal, aki még okos is. 

At least in finance.

Pénzügyekben legalábbis.

Where can you meet angels?

Hol lehet angyalokkal találkozni?

she comes door to door

a) házhoz jön

at elevators

b) liftekben

in shopping streets

c) bevásárlóutcákban

at a shopping mall

d) egy szupermarketben

at the female bathroom of an elegant restaurant**** (yes, good answer) 

e) elegáns étterem**** női mosdójában (talált, süllyedt)

Why is it such a big deal?

Miért akkora hír ez?

Let's see!

Hát nézzük csak!

How does my day generaly looks like?

Hogy néz ki egy napom?

5pm.-1am. waitress job
17:00-01:00 pincérkedés 

(enthusiasm before work: 80%, tiredness after work: 20%)

(lelkesedés előtte: 80%, fáradtság utána: 20%)

2am.-10am. - reading mails on Instagram and LinkedIn
- viewing the profiles of new followers and likes
- uploading new content
2:00-10:00 - levelek elolvasása és megválaszolása az Instagramon és a LinkedInen
- új követők és lájkolók profiljának megtekintése
- új tartalom feltöltése 

(enthusiasm before work: 195%, tiredness after work: 5%)

(lelkesedés előtte: 195% fáradtság utána: 5%)

Worked hours: 16

Ledolgozott órák: 16

* Every day, from Monday till Sunday

* Minden nap, hétfőtől vasárnapig. 

If I have 2 day-off at the restaurant, then comes 32 hours Instagram or Twitter marathon. 

Ha az étteremben 2 nap szünet van, akkor jön a 32 óra Instagram vagy Twitter maraton.

At least many years it was this way.
Legalábbis évekig így ment ez.

Nowadays family & kids time, which is a million times real quality time than being online and working, working, non-stop.

Mostanság inkább minőségi idő a családdal és a gyerekekkel, ami milliószor igazibb minőségi idő, mint folyton csak online lenni és dolgozni, dolgozni, megállás nélkül.

Getting back to the point; to the beautiful and clever angel, one of her sentences stole my heart:

De visszatérve a szép és okos angyalra, egy mondata mindent visz:

"Really? My mom loves handbags."

"Tényleg? Anyukám imádja a táskákat!"

And from then sun was shining, time was flying at work.

És onnantól kezdve kisütött a nap, csak úgy repült az idő a munkahelyen. 

In real time it went ... slowly, only I felt it fast.
Valójában ... lassan telt, csak én érzékeltem gyorsnak.

A huge, natural smile and an honest opinion or reaction (like hers) beat all chat talks and positive comments to posts.

Egy hatalmas, természetes mosoly és egy őszinte vélemény vagy reakció (mint az övé) felülkerekedik a chat-eken kapott reakciókon vagy a posztok alatti pozitív visszajelzéseken. 

LIFE IS GOOD! 😊 How is yours?
Szeretem az életem. És te?

The 10 most happy songs from 1969 (last 50 years): 
A tíz legboldogabb dal 1969 óta (az elmúlt ötven évben):

Research by Dutch university professor Dr. Jacob Jolij

1. Queen: Don't Stop Me Now
2. Abba: Dancing Queen
3. The Beach Boys: Good Vibrations
4. Billie Joel: Uptown Girl
5. Survivor: Eye of the Tiger
6. The Monkeys: I'm a Believer
7. Cyndi Lauper: Girls Just Wanna Have Fun
8. Jon Bon Jovi: Livin' on a Prayer
9. Gloria Gaynor: I Will Survive
10.  Katrina & The Waves: Walking on Sunshine